HOMENAJE A LA PACHAMAMA

Del gran poeta y escritor cusqueño:

JOSÉ AUGUSTO DEL SOLAR CÉSPEDES

Debemos hacernos oír en todos los idiomas posibles

por eso quiero expresar mi mensaje

en el idioma de nuestros ancestros

Somos más de ocho millones de quechua hablantes

Muy unidos a nuestra Madre Tierra

Desde lejanos tiempos inmemoriales

rendimos culto a la naturaleza

y a todas sus expresiones de vida

Ellos comprenderán nuestro acuciante problema

Y harán suyo este canto a nuestra Pacha Mama

PACHA MAMA

Tucuy sonckoywan cjuyascai Pacha Mama

Con todo mi corazón, querida Madre Tierra

Ancha cusicuspaimi cunan napaicuiqui

Con mucha alegría ahora te saludo.

Tu lucha silenciosa ha despertado

Sapallaiqui phiñacuscaita rickcharichin

La sensibilidad del hombre moderno

Mosoc runapa cjuyascanta

Y hoy se da cuenta del grave daño causado

Cunantacc mana allin ruascanta ckahuarin

En los ecosistemas básicos que sostienen

Sumacc kaita ckanhuan cusca munarispa

El equilibrio natural de la estructura

Pacha Mamacc allin kaininta

Podemos disminuir el calentamiento global

Rupacc pacha cutisckanta hatarispa

Y evitar los agresivos cambios climáticos

Ritty, waira, para, cutisccan mana chayanampaccc

Que deterioraron los hábitat naturales

Ama causacucc tiyanan llacctacunanta urmanayanchispacc

De especies de flora y fauna amenazando

Ckomer ccora hatun mallquicunapa huaquaychaspa

La extinción del propio planeta

Kikin Pacha Mama huañuchisckanta

Defendamos a la vapuleada Madre Tierra

Sinchi mackascca Pacha Mamanchista aynincuson

Con las voces de nuestro canto

Ñockanchis ccapariscka taquiyniywan

Que el mundo escuche la invocación

Kai rimascayta Pacha uyarinampacc,

Que artistas, escritores y poetas lanzamos

Sumacc jkellcca ruacc runacuna wicapasun

Desde Tumbes al mundo entero

Kai Tumbesmanta tucuy pachacunapacc

Escuchen y nuestro clamor no desoigan

Ckapariscanchista uyarihuanancupacc

Líderes y Estadistas de todos los países

Tucuy pachamanta apu aucacuna uyarihuayco

Comprometidos en su global protección

Tucuy unanchascca huackaychaynan

Poetas, de todo el mundo Vinieron para ver

Que “La Poesía Reverdece la Tierra”

Kai sumacc rimay Pacha Mamacc ckomerchascan

Tucuy pachamanta sumacc rimacc runacuna hamun

* * * * * *